Photo: Bernd Konrad/OSAR

Fiches d’information sur la procédure d’asile

Vous trouverez dans les fiches d’information sur la procédure d’asile de l’OSAR des renseignements importants sur la procédure d’asile dans les différentes langues affichées.

Ces fiches d’information comprennent des instructions sur la manière d’écrire une plainte et un formulaire pour déposer une plainte. Les fiches d’information sont destinées aux requérant-e-s d’asile, aux réfugié-e-s reconnus, aux personnes admises à titre provisoire ainsi qu’aux requérant-e-s d’asile déboutés.

Attention: Diverses modifications de la loi sur l’asile sont entrées en vigueur le 1er février 2014. Celles-ci ne sont pas encore prises en compte dans les fiches d’information. Une actualisation est en cours.

 

Amhari / Amharique (Ethiopie)

Deutsch / Allemand
Wichtige Informationen zum Asylverfahren

English / Anglais
Important Information concerning the Refugee Asylum Practice

Español / Espagnol
Informaciones importantes sobre el procedimiento de asilo

Français
Informations importantes sur la procédure d’asile

Italiano / Italien
Importanti informazioni sulla procedura d’asilo

Português / Portugais
Informações importantes para o processo de asilo

Shqip / Albanais
Informacione te rëndësishme ne lidhje me procedurën e azilit

Somali
War gelin muhim ah ku sabsan codsiga in qaxonti lagu qabilo iyo sida laga shaqeyn dono

Srpskohrvatski / Bosniaque/Serbe
Važne informacije o postupku traženja azila

Tamil / Tamoul

Tibetan / Tibétain

Tigrinya (Érythrée)

Türkçe / Turc
İltica davası hakkında önemli bilgiler

Монгол / Mongol
Цагаачлахтай холбогдсон чухал мэдээллүүд

Русский / Russe
Важная информация для процедуры предоставления убежища

اردو / Ourdou
سیاسی پناہ کے کیس کے سلسلے میں ضروری معلومات (Inde/Pakistan)

سۆرانى / Sorani
زانيارى گرنگ له باره ى داواكردنى په ناهه نده رى (Iran/Irak)

عربي / Arabe
معلومات هامة تتعلق بمجريات عملية اللجوء

فارسی / Farsi
اطلاعات مهم در مورد مراحل رسيدگی به تقاضای پناهندگی (Iran)