[Translate to Französich:]

Notre engagement

  • Chaque ĂŞtre humain contraint Ă  l’exil par la persĂ©cution, la guerre ou la violence a besoin de protection. Offrir cette protection aux personnes rĂ©fugiĂ©es, indiffĂ©remment de leur origine, de leur statut ou de leur lieu de sĂ©jour tĂ©moigne de notre humanitĂ©. 
     
  • La protection des personnes rĂ©fugiĂ©es doit ĂŞtre garantie Ă  l’avenir Ă©galement. C’est notre responsabilitĂ© commune de veiller Ă  ce qu’elles continuent de bĂ©nĂ©ficier d’une protection. Car toute atteinte aux droits des personnes rĂ©fugiĂ©es est aussi une atteinte Ă  l’ordre mondial qui garantit protection et dignitĂ© Ă  tous les ĂŞtres humains.
     
  • La Convention de Genève relative au statut des rĂ©fugiĂ©s est l’instrument international central de protection. Elle a consacrĂ© pour la première fois le droit pour toute personne de dĂ©poser une demande d’asile. Elle fĂŞte cette annĂ©e ses 75 ans et n’a jamais Ă©tĂ© autant sous pression. Le principe selon lequel chaque personne mĂ©rite protection, indĂ©pendamment de son origine, de son statut ou de son lieu de sĂ©jour, est l’un des plus grands acquis de l’histoire moderne et doit ĂŞtre dĂ©fendu.
     
  • L’Organisation suisse d’aide aux rĂ©fugiĂ©s s’engage depuis 90 ans pour la protection des personnes rĂ©fugiĂ©es en Suisse. Elle a Ă©tĂ© fondĂ©e le 17 juin 1936 sous le nom de « Centrale suisse d’aide aux rĂ©fugiĂ©s » (CSA) dans le contexte de la crise des rĂ©fugiĂ©s des annĂ©es 1930, et a largement contribuĂ© Ă  façonner la protection des personnes rĂ©fugiĂ©es en Suisse ainsi que la mise en place du système d’asile national.