[Translate to Französich:]

L'intégration par le jeu à la Journée du réfugié

18 juin 2016

MalgrĂ© la mĂ©tĂ©o imprĂ©visible, les manifestations de samedi sur la Place fĂ©dĂ©rale ont transmis un message clair: le football est un fac-teur d’intĂ©gration.

A travers un tournoi de football de rue, la population indigĂšne et les rĂ©fugiĂ©-e-s ont ensemble fĂȘtĂ© la JournĂ©e du rĂ©fugiĂ© devant le Palais fĂ©dĂ©ral Ă  Berne. Sous les yeux de nombreuses et nombreux spectateurs, StĂ©phane Chapuisat, les Ambassadeurs sportifs Christophe Sauser et Carlos Lima ont jouĂ© dans des Ă©quipes mixtes des matchs organisĂ©s par la Swiss Football League et sponsorisĂ©s par la Super League. Pour Miriam Behrens, la directrice de l’OSAR, le moment Ă©tait opportun : suite Ă  l’acceptation du 5 juin sur la restructuration dans le domaine de l’asile, la voie est maintenant libre pour favoriser l’intĂ©gration des rĂ©fugiĂ©-e-s et des personnes admises Ă  titre provisoire. « Le sport en gĂ©nĂ©ral et le football en particulier jouent un rĂŽle d’intĂ©gration primordial en facilitant le contact avec diffĂ©rentes cultures. Â»

Depuis 1981, les JournĂ©es nationales du rĂ©fugiĂ© sont organisĂ©es par l’Organisation suisse d’aide aux rĂ©fugiĂ©s OSAR, le SecrĂ©tariat d’Etat aux migrations SEM et le Haut-Commissariat des Nations unies pour les rĂ©fugiĂ©s UNHCR. En 2016, la Swiss Football League SFL et la Fondation Laureus sont devenus de nouveaux partenaires. Des organisations engagĂ©es en faveur des rĂ©fugiĂ©-e-s Ă©taient prĂ©sentes aux diffĂ©rents stands locaux. Dans les prochains mois, des clubs professionnels approfondiront le thĂšme de l’intĂ©gration Ă  travers diffĂ©rents projets hebdomadaires. Plus d’infos sur www.together2016.ch/fr/

Pour des informations complémentaires:

Toutes les informations sous www.together2016.ch/fr/

Pour des informations complémentaires, veuillez contacter:

Stefan Frey, Porte-parole de l‘OSAR, Mobile: 079 509 47 89 ou 031 370 75 15 (direct), stefan.frey@fluechtlingshilfe.ch

Janine Geigele Communication, janine.geigele@laureus.ch, 079 341 03 32

Pascal Schwendener, Information et Communication, SecrĂ©tariat d’Etat aux migrations SEM, 058 469 00 16. pascal.schwendener@sem.admin.ch

Susanne Stahel, Bureau du HCR pour la Suisse et le Liechtenstein, 079 204 34 09. stahel@unhcr.org.

Philippe Guggisberg, Communication Swiss Football League SFL, 076 582 22 58.

philippe.guggisberg@sfl.ch

Des chances équitables, ensemble pour les personnes réfugiées.

Faire un don